Other translations
American Standard Version
who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Aramaic Bible in Plain English
You are those who at the first were not considered a people, but now are the people of God, neither were mercies upon you, but now mercies are poured out upon you.
Darby Bible Translation
who once were not a people, but now God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy; but now have obtained mercy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
which in time past were no people, but now are the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
English Standard Version Journaling Bible
Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
God's Word
Once you were not God's people, but now you are. Once you were not shown mercy, but now you have been shown mercy.
Holman Christian Standard Bible
Once you were not a people, but now you are God's people; you had not received mercy, but now you have received mercy.
International Standard Version
Once you were not a people, but now you are the people of God. Once you had not received mercy, but now you have received mercy.
NET Bible
You once were not a people, but now you are God's people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.
New American Standard Bible
for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF GOD; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY.
New International Version
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
New Living Translation
"Once you had no identity as a people; now you are God's people. Once you received no mercy; now you have received God's mercy."
Webster's Bible Translation
Who in time past were not a people, but are now the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Weymouth New Testament
Once you were not a people, but now you are the people of God. Once you had not found mercy, but now you have.
The World English Bible
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.